Radar

Air Canada est fière de servir ses clients en français et en anglais. Ils nous le rappellent souvent! D’ailleurs, voici ce qui est écrit sur les cartes de commentaires mises à  la disposition des passagers.

“The choice is yours…
the pleasure to serve you is ours
Canada’s Official Languages

Air Canada is commited to offering you services in English and French. Should you have any questions or comments regarding our official languages services, contact us at OLLO@aircanada.ca or go to aircanada.com and click on Contact US / Linguistic Affairs.”

C’est marrant de constater qu’une traduction douteuse en français a été utilisée pour le même document. La phrase “Air Canada values your travel experience […]” a été traduite par “Nous attachons beaucoup de prix à l’expérience que font nos clients[…]”.

Attacher beaucoup de prix… ouais.

Vous pouvez télécharger la carte ici.

Nom (required)

Courriel (ne sera pas publié) (required)

Site web